A podobno człowiek uczy się na błędach …

-

Wielki bestseller jakim był „Tatuażysta z Auschwitz” w mojej opinii był kompletnie oderwanym od rzeczywistości światem. Tej książki nie polecałabym nikomu! Jednak ciekawość człowieka jest większa niż doświadczenie. Myślałam, że Heather Morris nauczyła się czegoś po fali krytyki z jej pierwszej części. Niestety, nie. Drugi tom - „Podróż Cilki” to ciąg dalszy przygód w wyimaginowanym świecie. Ale zacznijmy od początku.




Cecylia Klein, zwana Cilką, to jedna z bohaterek „Tatuażysty z Auschwitz”. Jest młodziutką dziewczyną, które trafia do niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau, by tam próbować przeżyć za wszelką cenę. Według wspomnień słowackiego więźnia Lale Sokołowa, Cilka była zmuszona do oddawania swojego ciała jednemu z nazistowskich komendantów obozu. Dzięki temu mogła przeżyć, była lepiej traktowana od innych więźniarek. Po wyzwoleniu obozu przez Armię Czerwoną w 1945 roku, Cilka została oskarżona o kolaborację z Niemcami. Karą było skazanie jej na piętnaście lat sowieckiego łagru w Workucie na terenie mroźnej Syberii. Uznany jest jako jeden z najgorszych sowieckich łagrów. I po raz kolejny Cecylia Klein próbuje przetrwać. Czy obóz niemiecki nauczył ją czegoś? A może znów będzie próbowała przeżyć za wszelką cenę?
Wspomnienia jednego z więźniów opisane są przez Heather Morris według własnej koncepcji. Czy tak można zniekształcić historię? Jak widać można. Koloryzowanie postaci, historii przynosi złe skutki. Nie wiem czy wiecie, ale było kilka zarzutów co do pierwszej części, czyli „Tatuażysty z Auschwitz”, właśnie odnośnie postaci Cilki. Pasierb Cecylii Klein w oficjalnym piśmie prawniczym, który skierował do amerykańskich wydawców Morris zaznaczył, że historia opisana w książce jest inna, niż ta prawdziwa. Co więcej uznał, że obraża to pamięć po niej…
Pomimo tak poważnych błędów, wydawnictwa nie wstrzymały publikowania książek. Druga część rozpoczyna się od informacji od autorki, że „Podróż Cilki” jest fikcją literacką, a książka została oparta na relacji Lalego Sokołowa. Ale czy to tłumaczy autorkę?
Książkę czyta się w szybko, znajdują się w niej liczne nawiązania do pierwszej publikacji. Jednak czytając tę książkę, człowiek zastanawia się jak można opisywać w takim kolorycie to wszystko. Mamy przecież tyle pozycji, w których ukazana jest prawdziwa historia, że ta wydaje się po prostu bajką…

Osobiście tej książki nie polecam, ale może są osoby, których zaciekawił „Tatuażysta z Auschwitz” i chętnie sięgną po kolejną część…


Za przesłanie książki do zrecenzowania dziękuję Wydawnictwu Marginesy.


Tytuł: Podróż Cilki
Tytuł oryginalny: Cilka's Journey
Autor: Heather Morris
Tłumacz: Kaja Gucio
Rok wydania: 2020
Wydawnictwo: Marginesy
Liczba stron: 400

Popularne posty z tego bloga

Mistrz małej prozy

-
Obraz
W wielkim oczekiwaniu na kolejną powieść autora - „Horyzont” - która pojawi się we wrześniu, zaopatrzyłem się w zbiór opowiadań, który pojawił się w wersji limitowanej na stronie wydawnictwa SQN z okazji Warszawskich Targów Książki. Po dwóch miesiącach od wydania udało mi się je przeczytać i teraz już mogę ogłaszać wszem i wobec, że nastały czasy mistrza krótkiej formy prozatorskiej. Ukłony dla Jakuba Małeckiego! W zbiorze „Historie podniebne” znajduje się siedem opowiadań. Pierwsze z nich, „Żaglowce i samoloty” to zapis pożegnania syna z umierającym ojcem. Nie był to ojciec całkiem zwyczajny, gdyż Felicjan Taranowicz był pisarzem. Relacja pomiędzy synem a ojcem była dość szczególna, a ojciec na swój sposób specyficzny, na pewno nietuzinkowy. Kolejne, „Idzie niebo” to już inna optyka. Tym razem przenosimy się na wieś. Ale nie będzie to taka zwykła wieś, gdyż znajduje się ona w pewnej alternatywnej rzeczywistości. Kilkadziesiąt kilometrów od wsi rozbił się Pająk. Od tego momen
Czytaj więcej

We dwoje zawsze lepiej

-
Obraz
Magdalena Witkiewicz to jedna z moich ulubionych autorek. Jej książki cenię za lekkość z jaką można je czytać, a przede wszystkim za tematykę jaką porusza. Silnie oddziałują na emocje, a każda w wyjątkowy sposób na czytelnika. Słowa zawarte w jej opowieściach przenikają duszę, wywołując niekiedy dreszcze. Ale po skończonej lekturze przybywa oczyszczenie i ukojenie. Jedną z książek, które ostatnio miałam okazję przeczytać, to Czereśnie zawsze muszą być dwie . Poznajemy w niej Zosię Krasnopolską - młodą kobietę, której umiera jedyna, prawdziwa przyjaciółka – starsza pani Stefania. Otrzymuje od niej w spadku zrujnowaną willę w Rudzie Pabianickiej, na jednym z łódzkich osiedli. Główna bohaterka postanawia postawić wszystko na jedną kartę i przenieść się do domu, który otrzymała. W nowym miejscu poczuła się w końcu jak u siebie, otrzymując nowy początek, postanawia go dobrze wykorzystać. W Rudzie poznaje Szymona, z którym odkrywa tajemnice domu po pani Stefanii. Dzięki niemu równ
Czytaj więcej

Recenzja książki Andrzeja Maleszki „Magiczne drzewo. Czerwone krzesło”

-
Obraz
  W tym miesiącu czas na przeczytanie książki dla dzieci i młodzieży poświęciliśmy na dość magiczną przygodę z czerwonym krzesłem. Jest to pierwszy tom wspaniałego cyklu „Magiczne drzewo”. Powieść ta opowiada o trójce rodzeństwa – Kukim, Tośce oraz Filipie. Znajdują oni krzesło, w sumie nic nadzwyczajnego. Cały szkopuł tkwi w tym, że to krzesło spełnia marzenia. Spełnia marzenia zarówno te dobre, jak i złe. Złym marzeniem jest, np. kiedy rodzice opuszają swoje ukochane dzieci. Rodzeństwo zostaje wówczas u swojej ciotki (mamy siostry), która nie jest lubiana. Dzieci wyruszają na pomoc swoim rodzicom, którzy przecież nie opuścili by swoich pociech. Wówczas przeżywają różne przygody, mają różne marzenia. Najciekawszą przygodą jest chyba spełnienie marzeń związane z Ciotką. Czy uda im się dotrzeć do rodziców? Czy będą znów szczęśliwą i kochającą rodziną? Co dalej będzie z ciotką? Książka trochę fantastyczna, zawiera elementy baśniowe. Wskazywać może nawet na to sam początek, „Gdzieś we
Czytaj więcej